الأقراباذين ، وهذه نسخته : يؤخذ من الكندر الأحمر الذي عليه شبيه بالجفت « 1 » ومن الراتينج ودم الأخوين والعنزروت والاسفيداج المعمول بالنار والنشا والصمغ العربي ، أجزاءا سواء ، يسحق ذلك كله ويطرح عليه من المر جزء ، ومن الزعفران دانق « 2 » ونصف ، ووزن ربع درهم راوند « 3 » صيني ، وليس يجب أن [ ينكر الانسان الراوند ] « 4 » في هذا الموضع ، فإن دياسقوريدوس [ وأواس ] « 5 » المعروف بالهندي ذكرا في قوة الراوند أنه يلحم الجراحة ويختمها ، كان ذلك في العروق الدواخل والأمعاء أو على سطح البدن . وذكر جالينوس شبيها بهذا القول في قاطاجانس « 6 » ، وذكر أريباسيوس « 7 » في الأدوية الملحّمة المختّمة الراوند ، ونحن قد امتحنّاه ولأجل ذلك ما جعلناه في المراهم المرهم المعروف بمرهم الراوند : وزن نصف درهم قاقيا أو جلّنار ، يسحق ذلك كله نعما ، ويعجن بلبن الأتن أو ببياض البيض الرقيق ، وتحبب شيافات صغار ، وإن أحببت أن تتركه ذرورا جاز ذلك ، والأشياف أحبّ إلي ، وكلما حميت العين برّدت بأحد البرودات التي ذكرناها .

--> ( 1 ) كذا في النسخ كلها . ( 2 ) الدانق : وزنه قيراطان عند البعض ، أي 496 / 0 غراما ، وعند بعضهم 488 / 1 غراما ، وعند بعضهم 687 / 1 غراما . ( 3 ) في الأصل : الريوند . ( 4 ) في الأصل : الانسان الريوند ، فاستدركناها من ( ج ) . ( 5 ) في ( ب ) : أرانس . وسقطت من ( ج ) . ونقلها ( خليفة ) في ( الكافي ) ص 120 أرايكس . ( 6 ) وردت في ( الكافي ) : ماطر جاموس . وقاطاجانس كتاب ألفه جالينوس وذكره ابن أبي أصيبعة ص 123 . ( 7 ) اريباسيوس : هو : Oreibasios ( 326 - 403 م ) ، ولد في برجمامون ونشأ وتعلم الطب فيها . وعمل في خدمة الإمبراطور جوليان ، وألف العديد من الكتب الطبية عددها السامرائي 1 / 208 ، 209 . ابن أبي أصيبعة 150 ، Le Clerc 1 / 253 - 255 ، Sizgin 3 / 152 - 154 .